Un site sur le jeu de rôle Dungeons & Dragons 5
16/06/26
Sortie de 'Ravenloft: The Horrors Within' (VO)
Été 2026
Sortie de 'Forgotten Realms: Heroes of Faerûn' (VF)
Été 2026
Sortie de 'Forgotten Realms: Adventures in Faerûn' (VF)
09/2026
Sortie de 'Arcana Unleashed' (VO)
09/2026
Sortie de 'Arcana Unleashed: Deadfall' (VO)
Et voici la deuxième et dernière partie de la traduction en français de l'Unearthed Arcana sur les sous-classes horrifiques :
- Phantôme pour roublard
- Protecteur mort-vivant pour occultiste
- Gardien des abîmes pour rôdeur
- Réanimateur pour artificier
Après avoir complété les sorts du Xanathar's Guide to Everything, du Tasha's Cauldron of Everything et du Fizban's Treasury of Dragons dans la base SORTS, voici maintenant de nouvelles créatures traduites pour la base MONSTRES : kender, draconiens, cérébrum, Vellynne Harpell, chevalier squelettique, Manshoon, Muiral, Vajra Safahr et son Bâton noir, ...
Traduction perso, pas un copy/paste des règles officielles en français.
Voici la première partie de la traduction en français de l'Unearthed Arcana sur les sous-classes horrifiques :
- Sorcellerie des ombres pour ensorceleur
- Protecteur Lame maudite pour occultiste
- Collège des Esprits pour barde
- Domaine de la Tombe pour clerc
Tous les objets magiques, à exception de la plupart des artéfacts, sont maintenant disponibles en français dans la base OBJETS MAGIQUES D&D 5.5
Traduction perso, pas un copy/paste des règles officielles en français.
À peine 3 semaines après la sortie de l'UA « Villainous Options », voici un autre UA intitulé « Villainous Options 2 ».
Ce PDF propose, sur 5 pages, 3 nouvelles sous-classes : Path of Lament (barbare), Warrior of Venom (moine) et Primordial Patron (occultiste).
La carte interactive de Faucongris, ville centrale de l'univers de Greyhawk, est disponible.
Les descriptions des points sont en anglais mais le nom de ceux-ci est également traduit en français.
Plus de 280 points !
Traduction en français de l'Unearthed Arcana sur les sous-classes apocalyptiques :
- Cercle de la Préservation pour druide
- Gladiateur pour guerrier
- Sorcellerie profanatrice pour ensorceleur
- Protecteur Roi-Sorcier pour occultiste
On en sait plus sur Ravenloft: The Horrors Within, la prochaine sortie VO de D&D 5.5 prévue pour le 16 juin.
Nombre de pages, liste des sous-classes, espèces et historiques, nombre de dons et de créatures, les Sombres Seigneurs et les domaines d'Épouvante.
Bref, pleins d'infos, et pas mal de reprises tout de même...
La customisation du format des cartes et l'import/export des listes au format XML, déjà possible sur les bases de données D&D 5.24, l'est maintenant également sur celles de D&D 5.14 :
SORT D&D 2014 / DONS D&D 2014
MANIFESTATIONS OCCULTES D&D 2014
MONSTRES D&D 2014
OBJETS MAGIQUES D&D 2014
POISONS D&D 2014 / HERBES D&D 2014
Outre l'ajout de quelques nouveaux profils de MONSTRES D&D 5.5 en VF, c'est surtout une grosse amélioration du format d'impression qui est à noter pour cette news.
En particulier, les gros profils sont maintenant affichés sur 2 colonnes, comme cela est le cas depuis des années pour les créatures de D&D 5
Note : ça ne marche pas forcément bien sur Safari, mais c'est un problème de ce navigateur, pas de mon code.
Je viens d'upgrader le CMS du site, Silverstripe, à une version majeure (de 5.x à 6.x)
J'ai fait quelques vérifications rapides des scripts propres à AideDD, comme les listes de sorts 5.0, les avis sur les livres, le test d'alignement, le formulaire de contact et le livre d'or, et tout semble ok. Toutefois, si vous notez des problèmes, que cela soit un message d'erreur PHP ou bien une simple mise en page qui n'est plus respectée, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Sinon, ce CMS continue de me plaire et de remplir les fonctions que je lui demande, donc je pense qu'on est parti pour encore quelques temps à lui. Vous avez d'ailleurs sûrement noté les changements sur la page d'accueil du site.
Blueace, 04/05/2026
Le lien pour voter est disponible sur la fiche individuelle de chaque livre.
AideDD est un site qui parle du jeu de rôle médiéval fantastique Dungeons & Dragons depuis août 2000, et exclusivement de sa 5ème édition (2014 et 2024) depuis fin 2013.
D&D 5. News officielles de WotC, présentation des livres, des suppléments et des romans de la gamme D&D 5, traductions d'articles des rubriques Unearthed Arcana et Sage Advice de WotC et du site D&D Beyond.
Règles. Création de personnages, races, classes, historiques, équipement, dons, multiclassage, combat, magie, sorts, états, créatures, objets magiques : toutes les règles dont vous avez besoin pour jouer à D&D 5 en français.
Aides de jeu. Test d'alignement, Basic Rules, scénarios clé en main, feuille de personnage, Character Builder, Online Assistant (VTT) : pleins d'aides de jeu à consulter ou à télécharger et d'outils informatiques pour faciliter la vie des joueurs et du MD.
Univers. Plans, panthéon, histoire, géographie, organisations, écologie des monstres : un univers complet et détaillé basé sur les Royaumes Oubliés et la ville de Laelith pour situer les aventures de vos joueurs. Et même un peu de Greyhawk.
Site. Anciens éditos, statistiques de fréquentation, livre d'or, formulaire de contact pour joindre l'équipe, revue de presse : l'essentiel des infos sur la vie du site.
Forum. Pour parler de Dungeons & Dragons 5, dissiper vos doutes sur un point de règle particulier, parler des outils du site ou répondre à vos questions sur l'univers présenté.
Ce site est un contenu de fan non officiel autorisé dans le cadre de la Politique des contenus de fans. Ni approuvé, ni promu par Wizards. Certaines parties des matériaux utilisés sont la propriété de Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.
AideDD est un site qui parle du jeu de rôle médiéval fantastique Dungeons & Dragons depuis août 2000, et exclusivement de sa 5ème édition (2014 et 2024) depuis fin 2013.
D&D 5. News officielles de WotC, présentation des livres, des suppléments et des romans de la gamme D&D 5, traductions d'articles des rubriques Unearthed Arcana et Sage Advice de WotC et du site D&D Beyond.
Règles. Création de personnages, races, classes, historiques, équipement, dons, multiclassage, combat, magie, sorts, états, créatures, objets magiques : toutes les règles dont vous avez besoin pour jouer à D&D 5 en français.
Aides de jeu. Test d'alignement, Basic Rules, scénarios clé en main, feuille de personnage, Character Builder, Online Assistant (VTT) : pleins d'aides de jeu à consulter ou à télécharger et d'outils informatiques pour faciliter la vie des joueurs et du MD.
Univers. Plans, panthéon, histoire, géographie, organisations, écologie des monstres : un univers complet et détaillé basé sur les Royaumes Oubliés et la ville de Laelith pour situer les aventures de vos joueurs. Et même un peu de Greyhawk.
Site. Anciens éditos, statistiques de fréquentation, livre d'or, formulaire de contact pour joindre l'équipe, revue de presse : l'essentiel des infos sur la vie du site.
Forum. Pour parler de Dungeons & Dragons 5, dissiper vos doutes sur un point de règle particulier, parler des outils du site ou répondre à vos questions sur l'univers présenté.
Ce site est un contenu de fan non officiel autorisé dans le cadre de la Politique des contenus de fans. Ni approuvé, ni promu par Wizards. Certaines parties des matériaux utilisés sont la propriété de Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.