1) Comment avez vous joué Mme.Eva ?
Dans le livre, elle est sensé faire le tarot divinatoire et puis...rien d'autre. Mais normalement, mes PJ auront pleins de questions pour elle et je me demandais ce qu'elle pouvait leur dire sans vraiment les aider. Explique-t-elle que la Barovie est un demi-plan ? Parle-t-elle des "Souls and shells" ? Bref comment l'avez vous joué cette brave dame : amicale, antagoniste où entre les deux ?
Je suis parti du principe qu'Eva tient son rôle parce que tirer l'avenir des étrangers lui permet également d'apprendre des choses à leur sujet. Elle ne sait pas ce que ses divinations vont lui révéler tant qu'elle ne les a pas pratiquées, donc c'est dans son intérêt de tirer les cartes des nouveaux venus, afin de savoir quel rôle ils s'apprêtent, ou pas, à jouer dans ses propres plans. C'est donc du donnant donnant (je vais vous apprendre quelque chose sur votre avenir, mais cela va aussi me renseigner sur ce que vous vous apprêtez à faire dans ce royaume) mais elle ne le dira pas comme ça, naturellement (elle prétendra certainement être tenue de faire cette divination par quelque coutume ou contrat).
Partant de là, elle n'a pas à aider le groupe en leur révélant quoi que ce soit. Elle peut éventuellement le faire contre service rendu, si le groupe trouve quelque chose à lui proposer qui puisse l'intéresser. A toi dans ce cas de trouver des quêtes, ou des services viables, si vraiment tu tiens à informer les joueurs d'un élément important à ce stade de l'aventure. Le simple ait de transmettre un message au groupe de vistanis situés à côté de Krest pourrait être suffisant pour mériter quelques remerciements. Je te laisse voir dans mon blog comment j'ai géré ça, en faisant intervenir un personnage que j'ai créé pour l'occasion.
Parler des "souls and shells" n'est pas une bonne idée si les joueurs n'ont pas encore été confronté à la question auparavant. Je pense qu'il est préférable d'attendre un moment plus approprié : naissance d'un enfant qui ne crie pas par exemple, comme suggéré dans le livre, ou après avoir laissé planer le mystère sur la sélection des enfants par les sorcières kidnapeuses (Morgantia).
Le demi plan peut être expliqué par dame Eva, même si c'est un peu un secrêt de polichinelle pour tout joueur connaissant un peu Ravenloft, mais c'est important qu'à un moment ou à un autre les PJ soient informés. Dans ma campagne, j'ai révélé cela avant (en créant un repère pour Mordekainen à Barovia).
2) J'ai le livre en VO mais je cherche à me procurer les annexes F de fin de livre en VF pour les donner à mes PJ lorsqu’ils les trouverons (lettres, tome de Strahd etc). Si une âme charitable accepte de me les envoyer par MP, elle aura ma reconnaissance éternelle

.
désolé je ne peux pas t'aider pour ça