Outil de création de personnage version 2024. Des avancés pour la FR et le livre de sort ?

[drizzt1979]

Bonjour,

Après plus de 30 ans sans toucher au JDR, je m'y remet pour initier ma fille. J'ai donc acquis la version 2024 des 3 livres de bases 2024/2025 en Fr.
J'avoue avoir la flemme de me tapper les éléments en Anglais + J'ai besoin de faire du distancielle avec des amis (donc outils de map utilisé)...

Du coup, je m'intéroge sur l'outil en ligne pour créer des fiches 2024. Il est en Full Anglais + Pas de sorts.
Est-ce que son évolution est morte ? Si ce n'est pas le cas, y a t'il une mise à jour prévu ou utilisez vous un autre outils pour générer en ligne des feuilles FR qui soient ensuite exportable dans l'outil du MJ en ligne ?
Si son évolution est en status quo et que vous n'avez pas d'alternative, que reste t'il à faire et comment aider, au moins, à faire avancer la localisation en Français des éléments des 3 livres de bases (Pour éviter des soucis de traduction, je me limiterais à ces 3 livres si je peux aider).

Merci de vos conseils et aide.

[blueace]

Je commence à travailler sur la VF de cette application.

De fait, j'automatise certaines parties du code qui etaient codées en dur jusque là.

La VF n'est pas encore dispo, mais si vous detectez des pb qui n'existaient pas jusque là, c'est surement du à cela.

Full Anglais + Pas de sorts.

Que veux tu dire par "pas de sorts" ?

[drizzt1979]

Juste un petit message pour ceux qui se serait posé la même question que moi sur la version FR de l'outil pour la 5.5...

Spoiler, petit à petit, elle avance... Mais chut, je n'en dirais pas plus... D'ailleurs, il y a un petit indice si vous allez sur l'outil :

Updates
16-Ago-2026: Adjustments for future translation. Can break something...

[Néné]

Merci à toi Drizzt1979 !!!
Je vais être moins perdu comme ça haha

Et merci à toi aussi Blueace :
Juste pour ton info quand j'ai choisi les dons Vigilant et Doué, ça m'apparait comme ça dans la feuille :
Vigilant<br />
<b>Warning</b>: Undefined array key "chk" in <b>/home/aideddor/public_html/public/dnd-creator/ajax_display.php</b> on line <b>490</b><br />

Doué (Investigation, Perception, Persuasion)<br />
<b>Warning</b>: Undefined array key "chk" in <b>/home/aideddor/public_html/public/dnd-creator/ajax_display.php</b> on line <b>490</b><br />

[drizzt1979]

Il y a peut être des coquilles... Je vais jeter un oeil sur le fichier que j'ai envoyé.

[drizzt1979]

Il n'y avait rien côté fichier et à priori, Blueace a du passer par là et cela semble corrigé...

Au passage, j'ai l'impression qu'il est en train de bosser sur pas mal de chose car, si je ne me trompe pas, le livre de sort semble avoir évolué et avoir des couleurs et une mise en forme différentes... Ou alors c'est ma mémoire qui me joue des tours.

[9headshydra]

Retour après test :

- Sauf erreur de ma part sur la version VF du builder l'étape permettant de determiner l'augmentation des caractéristiques / obtention des nouveaux dons après montée de niveau est passée à la trappe
- la fiche employée pour cette VF du builder utilise la version anglaise

les souhaits (voeux pieux): la gestion jusqu'au niveau 20 serait fortement appréciable d'autant plus si elle est complétée par les nouvelles sous classes optionnelles des "unearth arcana et autres supplément" récément traduits

encore bravo et merci de tout ce boulot de passionés déjà abattu

[blueace]

- Sauf erreur de ma part sur la version VF du builder l'étape permettant de determiner l'augmentation des caractéristiques / obtention des nouveaux dons après montée de niveau est passée à la trappe
- la fiche employée pour cette VF du builder utilise la version anglaise

Je ne comprend pas ces 2 remarques. Tu peux détailler stp ?

[9headshydra]

- Sauf erreur de ma part sur la version VF du builder l'étape permettant de determiner l'augmentation des caractéristiques / obtention des nouveaux dons après montée de niveau est passée à la trappe
- la fiche employée pour cette VF du builder utilise la version anglaise

Je ne comprend pas ces 2 remarques. Tu peux détailler stp ?

alors pour le 1er point, visiblement soit c'est résolu soit je me suis planté, donc tu peux ignorer ma remarque

pour la fiche c'est effectivement la version en VO, le remplissage est en français mais la fiche elle reste celle de la vo et c'est peut être normal après tout

[blueace]

pour la fiche c'est effectivement la version en VO, le remplissage est en français mais la fiche elle reste celle de la vo et c'est peut être normal après tout

Ca c'est réglé !

[sybervig]

Bonjour, merci à toi pour tout ton travail.

J'ai noté un bug sur la feuille de Perso. Lorsque l'on sélectionne l'historique "Soldat", les compétences associées sont bien "Athlétisme" et "Intimidation" mais c'est la compétence "Tromperie" qui apparaît coché sur la feuille.

[blueace]

Lorsque l'on sélectionne l'historique "Soldat", les compétences associées sont bien "Athlétisme" et "Intimidation" mais c'est la compétence "Tromperie" qui apparaît coché sur la feuille.

Oups, c'était dû à l'ordre des compétences qui n'est pas le même en anglais et en français sur la feuille.
Ca doit être corrigé.