Forum AideDD

Il me semble qu'il y ait eu une erreur avec les dons de style de combat: une étourderie inversant le don Duel et Combat à deux armes.

-Lorsque vous effectuez une attaque supplémentaire grâce à une arme dotée de la propriété Légère, vous pouvez ajouter votre modificateur de caractéristique aux dégâts de cette attaque si vous ne l'ajoutez pas déjà. Celui-ci attribué à Combat à deux armes.

-Lorsque vous tenez une arme de corps à corps dans une main et aucune autre arme, vous obtenez un bonus de +2 aux dégâts infligés avec cette arme. Celui-là attribué à Duel.

Je pense que les deux ont été inversés, cela peut poser des problèmes.

Pourquoi dis tu cela ? Ca me parait logique.

Duel c'est le typique spécliste du combat à la rapière (1 seule arme) en... duel.

Comat à 2 armes est pour ceux qui attaquent avec une arme légère dans la 2ème main.

c'est peut être un bot IA qui a confondu les termes Dual et Duel
...
sinon une petite présentation dans le bon fil

Je ne comprends pas si l’auteur du fil veut dire que les designer de D&D 5e ont foirré ou que que le SRD aurait été mal transcrit sur aidedd…
La deuxième interprétation est objectivement fausse, mais la première est débatable et plutôt subjective. À mon avis, le design de ces deux styles de combat ne me plait pas tant, même si je vais quand même les employer dans certains persos s’il n’y a rien de mieux…

"Dueling" a bien été traduit par "Duel".

"Two Weapon Fighting" a bien traduit par "Combat à deux armes".

Manuel des joueurs en fr et en anglais en main!

Ça vient peut-être de la reformulation de 2024 : Combat à deux armes est maintenant décrit via l’attaque supplémentaire de la propriété Légère, donc en lisant vite ça ne parle plus vraiment de “deux armes”. Duel, lui, n’a pas bougé : une arme à une main, rien dans l’autre. Pas d’inversion à mon avis. J'oubliais, Je prépare une campagne urbaine et j'aimerais intégrer des arènes de combat et des systèmes de paris pour donner de la profondeur à l'économie locale. Pour bien calibrer les probabilités de mes jeux de hasard in-game, je me suis documenté sur le fonctionnement réel des jeux d'argent, en lisant des comparatifs sur les casinos sans vérification pour comprendre comment les 'maisons' assurent toujours un avantage mathématique (le 'house edge'). Avez-vous des tables de rencontres ou des règles maison pour simuler des jeux de hasard (dés truqués, roulettes primitives) qui soient à la fois amusants pour les joueurs et réalistes d'un point de vue probabiliste ?

Barde_Itinérant. a écrit :Duel, lui, n’a pas bougé : une arme à une main, rien dans l’autre. Pas d’inversion à mon avis.

Ben Barde_Itinérant, pour la reformulation de 2024 je te suis, mais je suis pas sûr que ça explique la confusion... Perso j'ai plutôt l'impression que le gars a juste lu vite et mélangé les noms, vu que la description de Duel parle clairement d'une seule arme en main. Après c'est vrai que le texte de Combat à deux armes est moins parlant qu'avant, franchement ça s'est un peu perdu

lolo_besnard49 a écrit : ↑26 oct. 2026, 13:58

Barde_Itinérant. a écrit :Duel, lui, n’a pas bougé : une arme à une main, rien dans l’autre. Pas d’inversion à mon avis.

Ben Barde_Itinérant, pour la reformulation de 2024 je te suis, mais je suis pas sûr que ça explique la confusion... Perso j'ai plutôt l'impression que le gars a juste lu vite et mélangé les noms, vu que la description de Duel parle clairement d'une seule arme en main. Après c'est vrai que le texte de Combat à deux armes est moins parlant qu'avant, franchement ça s'est un peu perdu

Ouais c'est vrai en y repensant j’ai juste essayé de comprendre d’où ça pouvait venir. Et d’accord avec toi, le nouveau texte de combat à deux armes est moins parlant qu’avant