les dragons d'argent adultes et anciens : Il y a juste eu un petit oubli de mise à la ligne et en gras
Pour l'anglais, il y a bien les trois actions légendaires.
``` Chill. The dragon uses Spellcasting to cast Hold Monster. The dragon can't take this action again until the start of its next turn. Cold Gale. Dexterity Saving Throw: DC 19, each creature in a 60-foot-long, 10-foot-wide Line. Failure: 14 (4d6) Cold damage, and the target is pushed up to 30 feet straight away from the dragon. Success: Half damage only. Failure or Success: The dragon can't take this action again until the start of its next turn. Pounce. The dragon moves up to half its Speed, and it makes one Rend attack.
```
En français on pourrait croire qu'il n'y en a deux que deux
``` Assaut incisif. Le dragon se déplace à concurrence de la moitié de sa Vitesse et effectue une attaque de Saignée. On ne bouge plus. Le dragon recourt à Incantation pour lancer immobilisation de monstre. Le dragon ne peut alors plus entreprendre cette action jusqu'au début de son tour suivant. Rafale gelée. JdS Dextérité : DD 19, chaque créature dans une Ligne de 18 m de long sur 3 m de large. Échec : 14 (4d6) dégâts de froid, et la cible est repoussée du dragon en ligne droite d'un maximum de 9 m. Réussite : demi-dégâts uniquement. Échec ou réussite : le dragon ne peut alors plus entreprendre cette action jusqu'au début de son tour suivant.
```
Mais le texte est bien là, faudra juste faire une misère à ligne et en gras.
``` Assaut incisif. Le dragon se déplace à concurrence de la moitié de sa Vitesse et effectue une attaque de Saignée. On ne bouge plus. Le dragon recourt à Incantation pour lancer immobilisation de monstre. Le dragon ne peut alors plus entreprendre cette action jusqu'au début de son tour suivant. Rafale gelée. JdS Dextérité : DD 19, chaque créature dans une Ligne de 18 m de long sur 3 m de large. Échec : 14 (4d6) dégâts de froid, et la cible est repoussée du dragon en ligne droite d'un maximum de 9 m. Réussite : demi-dégâts uniquement. Échec ou réussite : le dragon ne peut alors plus entreprendre cette action jusqu'au début de son tour suivant.
```
Golem de pierre pour le trait de force. Les dégâts en français sont de "22 (4d10)", ce qui correspond au Monster Manual. Mais en anglais, c'est "26 (4d12)"
Slaad funeste Lame du chaos.
Touché : 11 (1d12 + 5) dégâts tranchants. Jusqu'au début du prochain tour ...
Hit: 11 (1d12 + 5) Slashing damage plus 10 (3d6) Necrotic damage. Until the start of the slaad's next turn...
Nuée d'insectes, Morsures : La fiche est marquée comme complète et remplie (gras), mais l'action morsure n'a pas été traduite en français.
"Bites. Melee Attack Roll: +3, reach 5 ft. Hit: 6 (2d4 + 1) Poison damage, or 3 (1d4 + 1) Poison damage if the swarm is Bloodied."
vs
"Morsures"
Quaggoth Thonot, Défense psionique : pareil que la nuée d'insectes, la fiche est marquée comme complète et remplie (gras), mais la réaction Défense psionique n'a pas été traduite en français.
Psionic Defense (3/Day). The quaggoth casts Feather Fall or Shield in response to the spell's trigger, requiring no spell components and using the same spellcasting ability as Spellcasting.
vs
Défense psionique (3/jour).
Nuée de serpents venimeux, là c'est vraiment pas grave, juste que c'est différent de partout ailleurs : Parenthèse() vs crochet[].
(1d4 + 4) Piercing damage [1d4 + 4] dégâts perforants
Aarakocre, aéromancien Bâton des vents : Il y a l'attaque en double avec juste une petite variation sur le nom (Si c'était mon choix, je garderais le bâton des vents) Bâton des vents. Corps à corps ou à distance : +5, allonge 1,50 m ou portée 36 m. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts contondants plus 11 (2d10) dégâts de foudre.
vs
Bâton de vent. Jet d'attaque au corps à corps ou à distance : +5, portée 1,5 m ou 36 m. Touché : 7 (1d8 + 3) dégâts contondants plus 11 (2d10) dégâts de foudre.
